Voici un livre sur un sujet inédit: les avions britanniques et du Commonwealth internés en Espagne pendant la Seconde Guerre mondiale. Il s’agit d’un ouvrage autoédité en espagnol.
Pendant les six années de la Seconde Guerre mondiale, le territoire espagnol a fait l'objet de nombreuses visites d'avions britanniques ou du Commonwealth. Beaucoup de ces visites étaient le résultat d'une erreur de navigation, d'autres la chance de trouver un terrain dans des circonstances désespérées, et certaines étaient des violations flagrantes de notre espace aérien qui, avec les maigres ressources de l'époque, était impossible à défendre. La dureté des combats dans les environs, le fait qu'il s'agissait d'une zone de transit et les systèmes de navigation rudimentaires de l'époque ont conduit cent sept avions et certains de leurs équipages à trouver leur dernière demeure en Espagne.
Avec rigueur et respect, en combinant les efforts de plus de 20 ans de recherche, nous avons essayé de faire la lumière sur ce qui s'est passé au cours de ces années et de nous souvenir de ceux qui ont perdu la vie dans cette terrible guerre, et ce livre constitue le début d'une série de volumes consacrés à chaque belligérant.
Les auteurs
• Javier Aranduy Laiseca (Bilbao, 1972). Finances. Pilote privé, champion d’Espagne de voltige, pilote de la Fundación Infante de Orleáns d’avions anciens. Chercheur et auteur d’articles dans diverses publications espagnoles.
• Luis Moya Pimentel (Logroño, 1951 – Madrid, 2020). Officier de réserve de l'armée de terre espagnole. Chercheur et auteur d’articles dans diverses publications espagnoles et collaboration dans des ouvrages collectifs.
• José Miguel Sales Lluch (Valencia, 1957). Homme d'affaires en retraite, pilote d’aérostat. Chercheur et auteur d’articles dans diverses publications espagnoles, françaises et russes, collaboration dans des ouvrages collectifs et sept livres d’aviation.
• Juan Carlos Salgado Rodríguez (São Paulo, Brésil, 1960). Professeur de langues étrangères en retraite. Traducteur. Pilote privé. Chercheur et auteur d’articles dans diverses publications espagnoles, françaises et britanniques, collaboration dans des ouvrages collectifs et six livres d’aviation.
